Oare L‑a pără­sit Dum­ne­zeu pe Isus?

Con­form unei inter­pre­tări a mân­tu­i­rii, larg răs­pân­di­tă în zile­le noas­tre, este impo­si­bil ca Dum­ne­zeu să fie drept și, în ace­lași timp, să lase păca­tul nepe­dep­sit. Totuși, dato­ri­tă dra­gos­tei Sale față de noi – dorind să ne sca­pe de pedeap­să – El a decis să-Și pedep­seas­că pro­pri­ul Fiu în locul nos­tru, considerându‑L păcă­tos și părăsindu‑L în cele mai gre­le momen­te ale Sale pe cru­ce. Apa­ri­ția și răs­pân­di­rea aces­tei inter­pre­tări a mor­ții lui Isus – cu anu­mi­te modi­fi­cări – este strâns lega­tă de teo­logi pre­cum Mar­tin Luther și Jean Calvin.

În mul­te comu­ni­tăți reli­gi­oa­se de astăzi, lucra­rea de mân­tu­i­re este inter­pre­ta­tă ase­me­nea unui pro­ces judi­ci­ar, în care jude­că­to­rul este obli­gat să apli­ce legi­le sta­tu­lui. Dacă însă jude­că­to­rul nu pro­ce­dea­ză ast­fel și anu­lea­ză pedeap­sa pen­tru infrac­țiuni gra­ve, el poa­te fi acu­zat de nedrep­ta­te. Drep­ta­tea lui Dum­ne­zeu este însă dife­ri­tă: ea nu cere pedeap­să, atâ­ta timp cât păcă­to­sul dă dova­dă de pocă­in­ță. O abor­da­re mai deta­li­a­tă a aces­tui subiect găsiți în arti­co­lul nos­tru des­pre Drep­ta­tea și ier­ta­rea lui Dum­ne­zeu.

În cele ce urmea­ză, dorim să expli­căm câte­va pasa­je bibli­ce care sunt folo­si­te ade­sea pen­tru a sus­ți­ne ide­ea că Dum­ne­zeu, din cau­za pedep­sei pen­tru păca­te­le noas­tre, L‑ar fi pără­sit pe Isus, care ar fi expe­ri­men­tat ast­fel pierzarea.

Două mâini întinse una spre cealaltă, așa cum mâna lui Dumnezeu se întinde spre om.

1 Ulti­me­le cuvin­te de pe cruce

Prin­tre ulti­me­le cuvin­te ros­ti­te de Isus pe cru­ce, câte­va se găsesc în evan­ghe­li­i­le după Matei și Marcu:

… Dum­ne­ze­ul Meu, Dum­ne­ze­ul Meu, pen­tru ce M‑ai pără­sit? (Matei 27:46)

Isus a citat aces­te cuvin­te din Psal­mul 22. Con­tex­tul între­gu­lui psalm ne aju­tă să le înțe­le­gem corect:

Rezu­mând toa­te aces­tea, din con­tex­tul psal­mu­lui reies două lucruri: pe de o par­te, că aceas­tă pără­si­re nu tre­bu­ie înțe­lea­să în sens spi­ri­tu­al, ci ea repre­zin­tă fap­tul de a fi lăsat la voia sufe­rin­ței; pe de altă par­te, că între­ba­rea „…de ce M‑ai pără­sit?“ nu este un stri­găt de dis­pe­ra­re fără răs­puns, ci sunt cuvin­te­le unei rugă­ciuni pe care Dum­ne­zeu a ascultat‑o.

În aceas­tă situ­a­ție, în care – din per­spec­ti­vă uma­nă – părea că a rămas sin­gur, Isus a ros­tit cuvin­te­le psal­mu­lui de mai sus cu o încre­de­re depli­nă în izbă­vi­rea lui Dum­ne­zeu. Rugă­ciu­nea Sa ara­tă că sufe­rin­ța neme­ri­ta­tă a celor nepri­hă­niți este o temă care revi­ne mereu în Biblie și, este în depli­nă armo­nie cu mesa­jul Vechiu­lui Tes­ta­ment: Isus însuși, fiind cel mai nepri­hă­nit om, a suferit.

Isus nu a mai avut pute­rea fizi­că nece­sa­ră pen­tru a cita între­gul psalm, însă cei care Îl ascul­tau cunoș­teau con­tex­tul aces­tor cuvin­te. Ei ști­au că, prin aces­te cuvin­te, Isus afir­ma de fapt că este nepri­hă­nit și vred­nic de izbă­vi­rea lui Dum­ne­zeu. Acest lucru reie­se și mai clar dacă com­pa­răm rela­ta­rea Evan­ghe­li­ei după Matei cu felul în care Luca a redat ulti­me­le cuvin­te ale lui Isus, care depun măr­tu­rie des­pre încre­de­rea Sa necon­di­țio­na­tă față de Dumnezeu:

… Tată, în mâi­ni­le Tale Îmi încre­dinţez duhul! … (Luca 23:46)

Văzând moar­tea lui Isus, suta­șul care stă­tea lân­gă cru­ce a dat urmă­toa­rea măr­tu­rie des­pre El:

Suta­șul, care sta în faţa lui Isus, când a văzut că Și‑a dat ast­fel duhul, a zis: „Cu ade­vă­rat, Omul aces­ta era Fiul lui Dum­ne­zeu!” (Mar­cu 15:39)

Într-un om pără­sit de Dum­ne­zeu, suta­șul nu ar fi putut recu­noaș­te pe Fiul lui Dum­ne­zeu. Dacă Dum­ne­zeu L‑ar fi pără­sit, Isus nici nu ar fi putut da măr­tu­rie des­pre iden­ti­ta­tea Sa. În rela­ta­rea para­le­lă din Evan­ghe­lia după Luca, suta­șul afir­mă că Isus a fost un om nepri­hă­nit (Luca 23:47). Acest lucru dove­deș­te, de ase­me­nea, că Isus nu a murit ca un păcă­tos pără­sit de Dumnezeu.

Cu puțin timp îna­in­te de moar­tea Sa, Isus Însuși a expri­mat fap­tul că Tatăl nu Îl va părăsi:

Iată­că vine cea­sul, și a și venit, când veţi fi risi­pi­ţi fie­ca­re la ale lui; și pe Mine Mă veţi lăsa sin­gur; dar nu sunt sin­gur, căci Tatăl este cu Mine. (Ioan 16:32)

2 A pur­tat păca­te­le noastre

Isus a împli­nit urmă­toa­rea pro­fe­ție din car­tea pro­ro­cu­lui Isaia:

Totuși El sufe­rinţe­le noas­tre le‑a pur­tat și dure­ri­le noas­tre le‑a luat asu­pra Lui, și noi am cre­zut că este pedep­sit, lovit de Dum­ne­zeu și sme­rit. Dar El era stră­puns pen­tru[1] păca­te­le noas­tre, zdro­bit pen­tru fără­de­le­gi­le noas­tre. Pedeap­sa care ne dă pacea a căzut pes­te El, și prin răni­le Lui sun­tem tămă­dui­ţi. (Isa­ia 53:4–5)

Acest pasaj apar­ți­ne celor patru pro­fe­ții din car­tea lui Isa­ia (Isa­ia 42:1–9, 49:1–13, 50:4–11, 52:13–53:12), în care Mesia este numit „Robul Dom­nu­lui“ (42:1, 49:7, 50:10, 52:13). În aces­te așa-numite Cân­tări ale Robu­lui Dom­nu­lui, Dum­ne­zeu reve­lea­ză pas cu pas tră­să­tu­ri­le și misiu­nea Robu­lui. În ulti­ma cân­ta­re – din care pro­vi­ne și cita­tul de mai sus – citim pen­tru pri­ma dată în Biblie des­pre fap­tul că Mesia poar­tă păca­te­le și dure­ri­le noas­tre[2]. Însă pur­ta­rea păca­te­lor lumii nu expri­mă o des­păr­ți­re spi­ri­tu­a­lă de Dum­ne­zeu. Cuvin­te­le Robu­lui din cân­ta­rea ante­ri­oa­ră ara­tă că Dum­ne­zeu Îi este aproa­pe chiar și în suferință:

Dar Dom­nul Dum­ne­zeu M‑a aju­tat, de ace­ea nu M‑am ruși­nat, de ace­ea Mi-am făcut faţa ca o cre­me­ne, ști­ind că nu voi fi dat de ruși­ne. Cel ce Mă îndrep­tă­ţeș­te este aproa­pe: cine va vor­bi împo­tri­va Mea? Să ne înfă­ţi­șăm împre­u­nă! Cine este potri­v­ni­cul Meu? Să îna­in­te­ze spre Mine! (Isa­ia 50:7–8)

Cei care pri­veau sufe­rin­ța Robu­lui cre­deau că este „lovit de Dum­ne­zeu și sme­rit“ (Isa­ia 53:4). Totuși, însăși pro­fe­ția ara­tă că aceas­tă inter­pre­ta­re este greși­tă. Dum­ne­zeu nu este Cel care, în mânia Sa, Își loveș­te Robul, ci Cel care îngă­du­ie ca oame­nii să se poar­te cu rău­ta­te față de El, atunci când Îl tri­mi­te în aceas­tă lume stri­ca­tă pen­tru un scop bun. Ver­se­tul urmă­tor expri­mă acest lucru astfel:

Noi rătă­ceam cu toţii ca niș­te oi, fie­ca­re își vedea de dru­mul lui, dar Dom­nul a făcut să cadă asu­pra Lui nele­giu­i­rea noas­tră, a tutu­ror. (Isa­ia 53:6)

Păca­te­le noas­tre nu au fost trans­fe­ra­te asu­pra Robu­lui într-un mod magic. Păca­tul ome­nesc are un efect mult mai direct asu­pra Lui. Robul a venit în lumea noas­tră pen­tru a ne împă­ca cu Dum­ne­zeu. Însă, în ace­lași timp, El S‑a con­frun­tat cu rău­ta­tea oame­ni­lor și a fost expus acesteia.

Prin fap­tul că Dom­nul a făcut acest lucru (adi­că „Dom­nul a făcut să cadă asu­pra Lui nele­giu­i­rea noas­tră“ – Isa­ia 53:6), pro­ro­cul a vrut să expri­me fap­tul că Dum­ne­zeu a accep­tat pe deplin și a îngă­du­it ca păca­te­le oame­ni­lor să aibă efect asu­pra Robu­lui Său. Nimic nu se poa­te întâm­pla fără ști­rea și per­mi­siu­nea Lui.

Apos­to­lul Pavel a expri­mat într-un mod simi­lar fap­tul că Dum­ne­zeu îngă­du­ie veni­rea celui fără de lege:

Din aceas­tă pri­ci­nă, Dum­ne­zeu le tri­mi­te o lucra­re de rătă­ci­re, ca să cre­a­dă o min­ciu­nă: (2 Tesa­lo­ni­ceni 2:11)

Pen­tru gân­di­rea occi­den­ta­lă a seco­lu­lui al XXI-lea, expri­ma­rea acțiu­nii lui Dum­ne­zeu în acest mod pare stră­i­nă. Rămâ­ne însă fap­tul că lim­ba ebrai­că folo­seș­te une­ori o for­mă acti­vă pen­tru a expri­ma fap­tul că Dum­ne­zeu îngă­du­ie ceva, fără ca prin aceas­ta El să înce­te­ze de a fi Stă­pân asuprasituației.

Matei citea­ză Isa­ia 53:4 în Evan­ghe­lia sa în con­tex­tul vin­de­că­ri­lor înfăp­tu­i­te de Isus:

Sea­ra, au adus la Isus pe mulţi îndră­ci­ţi. El, prin cuvân­tul Lui, a scos din ei duhu­ri­le necu­ra­te și a tămă­du­it pe toţi bol­na­vii, ca să se împli­neas­că ce fuse­se ves­tit prin pro­ro­cul Isa­ia, care zice: „El a luat asu­pra Lui nepu­tinţe­le noas­tre și a pur­tat boli­le noas­tre.” (Matei 8:16–17)

Vin­de­că­ri­le și minu­ni­le lui Isus au fost sem­ne ale fap­tu­lui că Împă­ră­ția lui Dum­ne­zeu s‑a apro­pi­at și au expri­mat înno­irea spi­ri­tu­a­lă a omu­lui căzut. Dum­ne­zeu nu este indi­fe­rent față de sufe­rin­țe­le noas­tre. Prin fap­tul că S‑a făcut om și ne‑a slu­jit, El S‑a ple­cat spre noi. Acest lucru este expri­mat prin cuvin­te­le: „El a luat asu­pra Lui nepu­tin­țe­le noas­tre și a pur­tat boli­le noas­tre.“ Isus nu S‑a îmbol­nă­vit și nici nu a deve­nit păcă­tos, ci Și‑a pără­sit sla­va și a venit aproa­pe de noi pen­tru a ne eli­be­ra de sufe­rin­ță și de moarte.

3 Ce înseam­nă că Hris­tos „S‑a făcut bles­tem pen­tru noi“?

Soli­da­ri­ta­tea lui Isus cu ome­ni­rea a mers însă cu un pas mai depar­te: deși nu a păcă­tu­it nici­o­da­tă, El a accep­tat să fie tra­tat ca cel mai mare rău­fă­că­tor. În ciu­da nevi­no­vă­ți­ei Sale, a fost exe­cu­tat ca un cri­mi­nal și un căl­că­tor de lege. Isa­ia a des­cris acest lucru prin urmă­toa­re­le cuvinte:

Pedeap­sa care ne dă pacea a căzut pes­te El … (Isa­ia 53:5)

Oame­nii I‑au apli­cat lui Isus o ast­fel de pedeap­să, încât părea că mânia lui Dum­ne­zeu Îl lovi­se. Totuși, aceas­tă pedeap­să nu a fost apli­ca­tă de Dum­ne­zeu; dim­po­tri­vă: Dum­ne­zeu a întors spre bine răul comis de oameni. Sufe­rin­ța lui Isus a slu­jit păcii noas­tre.[3]

Apos­to­lul Pavel a for­mu­lat un gând simi­lar în epis­to­la către Galateni:

Hris­tos ne‑a răs­cum­pă­rat din bles­te­mul Legii, făcându-Se bles­tem pen­tru noi, fiind­că este scris: „Bles­te­mat e ori­ci­ne este atâr­nat pe lemn” (Gala­te­ni 3:13)

Pavel a făcut refe­ri­re la tex­tul din Vechiul Tes­ta­ment din Deu­te­ro­nom 21:22–23, care vor­beș­te des­pre legea apli­ca­tă infrac­to­ri­lor peri­cu­loși exe­cu­tați. În Deu­te­ro­nom 21:23 citim că „cel spân­zu­rat este bles­te­mat îna­in­tea lui Dum­ne­zeu“. Pavel a omis din cita­tul său cuvin­te­le „îna­in­tea lui Dum­ne­zeu“, deo­a­re­ce Tatăl nu L‑a bles­te­mat pe Isus pe cru­ce, ci a rămas aproa­pe de El și în sufe­rin­ța Sa.

Isus nu a deve­nit păcă­tos, dar a sufe­rit în modul care s‑ar fi cuve­nit unui păcătos.

Frag­men­tul citat din Deu­te­ro­nom – în con­tex­tul său din Vechiul Tes­ta­ment – pre­su­pu­ne că omul exe­cu­tat a fost con­dam­nat în mod drept, fapt care nu era vala­bil în cazul lui Isus.

Unii învă­ță­tori falși iudei au încer­cat să‑i con­vingă pe creș­ti­nii din Gala­tia să țină Legea, în ciu­da fap­tu­lui că, prin cre­din­ța în Hris­tos, Dum­ne­zeu îi pri­mi­se deja, inde­pen­dent de res­pec­ta­rea Legii. Pavel îi aver­ti­zea­ză pe frați că, dacă încep să țină Legea, cad din har (Gala­te­ni 5:3–4). În acest con­text, Pavel scrie des­pre Lege ca des­pre un set de reguli care „nu se înte­me­ia­ză pe cre­din­ță“ (Gala­te­ni 3:12). Pri­vi­tă în acest sens res­trâns, Legea îi con­dam­nă pe toți cei care „nu stă­ru­ie în toa­te lucru­ri­le scri­se în car­tea Legii, ca să le facă“ (Gala­te­ni 3:10) – inclu­siv pe Cel care „este atâr­nat pe lemn“, pe Hris­tos Însuși.

Rezu­mând cele de mai sus, Hris­tos ne‑a răs­cum­pă­rat din bles­te­mul Legii prin fap­tul că a accep­tat cru­cea, care era o moda­li­ta­te de exe­cu­ție cuve­ni­tă unui infrac­tor aflat sub bles­tem. Isus, fiind dis­pre­țu­it de oameni și – con­form pasa­ju­lui citat – tra­tat ca un „bles­te­mat“, ne‑a ară­tat ce înseam­nă să tră­iești prin cre­din­ță. În acest fel, El ne‑a eli­be­rat de sub Lege. Gala­te­nii care erau ispi­tiți să-și pună încre­de­rea în Lege tre­bu­ie să se fi sim­țit ruși­nați citind aces­te rânduri.

4 „Tătal este cu Mine…“

Pur­tând nedrep­ta­tea oame­ni­lor, Isus nu Și‑a pier­dut pro­pria neprihănire:

Prin cunoș­tinţa Lui, Robul Meu cel nepri­hă­nit va pune pe mulţi oameni într‑o sta­re după voia lui Dum­ne­zeu și va lua asu­pra Lui pova­ra nele­giu­i­ri­lor lor. (Isa­ia 53:11)

În tim­pul vie­ții Sale, Isus nu a pier­dut nici­o­da­tă favoa­rea și pre­zen­ța lui Dum­ne­zeu. Fără aju­to­rul lui Dum­ne­zeu – în cazul în care Dum­ne­zeu L‑ar fi lăsat sin­gur în lup­tă, în ore­le Sale cele mai gre­le – L‑am putea con­si­de­ra mai degra­bă un erou decât un om care a stă­ru­it neclin­tit în cre­din­ță. Acest lucru însă nu a fost nici­o­da­tă în inten­ția lui Isus.

Măr­tu­ria Lui este toc­mai aceas­ta: că împre­u­nă cu Dum­ne­zeu, și doar cu Dum­ne­zeu, putem rămâ­ne neclin­tiți în ori­ce ispi­tă și încercare.

Cum ar fi putut El să lup­te cu pute­rea lui Dum­ne­zeu pen­tru a accep­ta și a se supu­ne unei situ­a­ții extrem de chi­nu­i­toa­re, în care știa că Dum­ne­zeu Îl va părăsi?

Isus a spus:

Cel ce M‑a tri­mis este cu Mine; Tatăl nu M‑a lăsat sin­gur, pen­tru că tot­dea­u­na fac ce‑I este plă­cut. (Ioan 8:29)

Nu ar fi oare cea mai mare nedrep­ta­te ca Dum­ne­zeu să pără­seas­că un cre­din­cios cu totul neprihănit?

Căci Dom­nul iubeș­te drep­ta­tea și nu pără­seș­te pe cre­din­cio­șii Lui. (Psal­mul 37:28)

S‑ar mani­fes­ta oare drep­ta­tea lui Dum­ne­zeu prin înfăp­tu­i­rea celei mai mari nedreptăți?

În Vechiul Tes­ta­ment, Dum­ne­zeu a reve­lat cât de detes­ta­bi­lă este îna­in­tea Lui jert­fa uma­nă (Iere­mia 7:31). Acea viziu­ne asu­pra mân­tu­i­rii, con­form căre­ia sufe­rin­ța și moar­tea lui Isus au satis­fă­cut drep­ta­tea lui Dum­ne­zeu – ba mai mult, că Dum­ne­zeu L‑ar fi și pără­sit pe Isus –, este aproa­pe de prac­ti­ca păgâ­nă și de men­ta­li­ta­tea jert­fei umane.

5 Cu Hris­tos în suferințe

Dacă Dum­ne­zeu a fost cu Hris­tos pe tot par­cur­sul sufe­rin­țe­lor Sale, de ce a îngă­du­it, totuși, ca El să sufe­re? De ce a fost aceas­ta voia lui Dumnezeu?

Biblia pre­zin­tă moar­tea lui Hris­tos ca pe o con­se­cin­ță a fap­tu­lui că oame­nii au fost răi și au res­pins che­ma­rea Sa (de exem­plu, Ioan 1:10–11; Matei 21:33–41). Într‑o lume căzu­tă de la Dum­ne­zeu, nu se poa­te trăi cu evla­vie fără sufe­rin­ță (2 Timo­tei 3:12).

Dum­ne­zeu ar fi avut pute­rea nece­sa­ră să‑L ocro­teas­că pe Isus de ori­ce om rău, însă a ști­ut că nu acest lucru ar fi fost cel mai bun pen­tru noi. Dintr‑o inten­ție rea (uci­de­rea lui Isus), în sine, nu poa­te pro­ve­ni nimic bun (mân­tu­i­rea). Însă răs­pun­sul lui Hris­tos – modul în care El Și‑a pur­tat sufe­rin­ța și moar­tea – des­chi­de îna­in­tea noas­tră calea care ne duce îna­poi la Dumnezeu.

Isus a tre­cut prin lup­te deo­se­bit de gre­le în tim­pul sufe­rin­țe­lor Sale. El nu S‑a ferit de ele, ci S‑a întors cu sme­re­nie și în rugă­ciu­ne către Dum­ne­zeu, care L‑a întă­rit ca să le poa­tă purta.

El este Ace­la care, în zile­le vieţii Sale pămân­tești, adu­când rugă­ciuni și cereri cu stri­gă­te mari și cu lacri­mi către Cel ce putea să‑L izbă­veas­că de la moar­te și fiind ascul­tat din pri­ci­na evla­vi­ei Lui, măcar că era Fiu, a învă­ţat să ascul­te prin lucru­ri­le pe care le‑a sufe­rit. Și, după ce a fost făcut desă­vâr­șit, S‑a făcut pen­tru toţi cei ce‑L ascul­tă urzi­to­rul unei mân­tu­iri veș­ni­ce. (Evrei 5:7–9)

Prin învi­e­rea și glo­ri­fi­ca­rea Sa, Isus ne aju­tă și acum să rămâ­nem neclin­tiți în lup­te­le noas­tre, având ace­eași ati­tu­di­ne: să ne recu­noaș­tem nepu­tin­ța și, prin aju­to­rul Lui, să stă­ruim până la capăt.

Și prin fap­tul că El Însuși a fost ispi­tit în ceea ce a sufe­rit, poa­te să vină în aju­to­rul celor ce sunt ispi­ti­ţi. (Evrei 2:18)

În via­ța de creș­tin, tre­cem une­ori și prin sufe­rin­țe, dar împre­u­nă cu Isus, aceas­ta nu este o pova­ră de nesu­por­tat. Fap­tul că El a sufe­rit atât de mult și a biru­it ori­ce încer­ca­re ne adu­ce mân­gâi­e­re și ne întă­reș­te încre­de­rea în El – încre­de­rea că este mereu cu noi, chiar și în cele mai gre­le cli­pe ale noas­tre. Isus ne chea­mă la El în acest fel:

Veni­ţi la Mine, toţi cei tru­di­ţi și împo­vă­ra­ţi, și Eu vă voi da odih­nă. Lua­ţi jugul Meu asu­pra voas­tră și învă­ţa­ţi de la Mine, căci Eu sunt blând și sme­rit cu ini­ma; și veţi găsi odih­nă pen­tru sufle­te­le voas­tre. Căci jugul Meu este bun și sar­ci­na Mea este ușoa­ră. (Matei 11:28–30)

6 A muri față de păcat prin Hristos

În Noul Tes­ta­ment găsim mul­te ver­se­te care expri­mă moar­tea creș­ti­ni­lor împre­u­nă cu Hris­tos (Matei 16:24, Ioan 12:24–26, Romani 6:3–4, Gala­te­ni 5:24, Fili­peni 3:10, Colo­seni 2:12, etc.):

Am fost răs­tig­nit împre­u­nă cu Hris­tos și tră­iesc…, dar nu mai tră­iesc eu, ci Hris­tos tră­ieș­te în mine. Și via­ţa pe care o tră­iesc acum în trup o tră­iesc în cre­dinţa în Fiul lui Dum­ne­zeu, care m‑a iubit și S‑a dat pe Sine Însuși pen­tru mine. (Gala­te­ni 2:20)

Moar­tea lui Isus nu a fost zadar­ni­că. Prin fap­tul că murim față de păca­te­le noas­tre și față de țelu­ri­le noas­tre lumești, Hris­tos cel răs­tig­nit și învi­at ne con­du­ce spre o via­ță nouă, pli­nă de bucu­rie, pe care nimeni nu ne‑o poa­te lua.

După ce le-au dat mul­te lovi­turi, i‑au arun­cat în tem­ni­ţă și au dat în gri­jă tem­ni­ce­ru­lui să‑i păzeas­că bine. Tem­ni­ce­rul, ca unul care pri­mi­se o ast­fel de porun­că, i‑a arun­cat în tem­ni­ţa dină­un­tru și le‑a băgat picioa­re­le în butuci. Pe la mie­zul nopţii, Pavel și Sila se rugau și cân­tau cân­tări de lau­dă lui Dum­ne­zeu, iar cei închiși îi ascul­tau. (Fap­te­le Apos­to­li­lor 16:23–25)

Căci dra­gos­tea lui Hris­tos ne strân­ge, fiind­că soco­tim că, dacă Unul sin­gur a murit pen­tru toţi, toţi deci au murit. Și El a murit pen­tru toţi, pen­tru ca cei ce tră­iesc să nu mai tră­i­as­că pen­tru ei înșiși, ci pen­tru Cel ce a murit și a învi­at pen­tru ei. (2 Corin­te­ni 5:14–15)

Poți citi mai mul­te des­pre moar­tea lui Isus în arti­co­lul nos­tru: „Moar­tea lui Isus ca jert­fă”.

7 Dum­ne­zeu ne con­si­de­ră nepri­hă­niți sau ne face neprihăniți?

La înce­pu­tul arti­co­lu­lui, am pre­zen­tat pe scurt viziu­nea des­pre mân­tu­i­re a unor teo­logi care au exer­ci­tat o influ­en­ță sem­ni­fi­ca­ti­vă asu­pra isto­ri­ei. Con­form expe­rien­ței noas­tre, modul lor de gân­di­re influ­en­țea­ză și astăzi mulți oameni, modelându-le ima­gi­nea des­pre Dum­ne­zeu, pre­cum și con­cep­ția lor des­pre pocă­in­ță. Dacă Isus ar fi sufe­rit, ar fi murit și ar fi fost des­păr­țit de Dum­ne­zeu ca urma­re a drep­tă­ții pedep­si­toa­re a lui Dum­ne­zeu, atunci lucra­rea Sa ar fi vizat mai degra­bă deter­mi­na­rea lui Dum­ne­zeu de a ne pri­vi sau de a se rapor­ta la noi într-un mod dife­rit, decât rea­li­za­rea unei schim­bări rea­le în via­ța noas­tră.[4] Alt­fel spus: rodul lucră­rii lui Isus nu ar fi fap­tul că Dum­ne­zeu ne face nepri­hă­niți, ci că ne soco­teș­te nepri­hă­niți, ca și cum ne-ar pri­vi printr‑o altă pere­che de ochelari.

Biblia însă dă măr­tu­rie des­pre o schim­ba­re rea­lă și vizi­bi­lă a vie­ții noas­tre, pe care Isus a lucrat‑o prin mân­tu­i­rea Sa. În cali­ta­te de creș­tini, nu putem rămâ­ne în păca­te grave:

Nu şti­ţi că cei nedre­pţi nu vor moş­te­ni Împă­ră­ţia lui Dum­ne­zeu? Nu vă amă­gi­ţi: nici cur­va­rii, nici ido­la­trii, nici adul­te­rii, nici cei care se mas­tur­bea­ză, nici homo­se­xu­a­lii, nici hoţii, nici laco­mii de bani, nici beţi­vii, nici defă­i­mă­to­rii, nici hră­pă­reţii nu vor moş­te­ni Împă­ră­ţia lui Dum­ne­zeu. Şi aşa era­ţi unii din­tre voi. Dar aţi fost spă­la­ţi, dar aţi fost sfinţi­ţi, dar aţi fost îndrep­tă­ţi­ţi în Nume­le Dom­nu­lui Isus şi prin Duhul Dum­ne­ze­u­lui nos­tru. (1 Corin­te­ni 6:9–11, Ver­siu­nea GBV 2001)

Isus nu a venit ca să ne mân­tu­ias­că în păca­te­le noas­tre, ci ca să ne mân­tu­ias­că din păca­te­le noas­tre (Matei 1:21). El nu doreș­te să ne cure­țe doar fap­te­le, ci și gân­du­ri­le și inten­ți­i­le, pen­tru ca să putem trăi o via­ță pli­nă de dra­gos­te și dăruire.

Cei ce au pri­mit pro­po­vă­du­i­rea lui au fost bote­za­ţi; și în ziua ace­ea, la numă­rul uce­ni­ci­lor s‑au adă­u­gat aproa­pe trei mii de sufle­te. Ei stă­ru­iau în învă­ţă­tu­ra apos­to­li­lor, în legă­tu­ra fră­ţeas­că, în frân­ge­rea pâi­nii și în rugă­ciuni. Fie­ca­re era plin de fri­că, și prin apos­toli se făceau mul­te minuni și sem­ne. Toţi cei ce cre­deau erau împre­u­nă la un loc și aveau toa­te de obș­te. Își vin­deau ogoa­re­le și ave­ri­le, și banii îi împă­rţeau între toţi, după nevo­i­le fie­că­ru­ia. Toţi împre­u­nă erau nelip­si­ţi de la Tem­plu în fie­ca­re zi, frân­geau pâi­nea aca­să și luau hra­na cu bucu­rie și cură­ţie de ini­mă. Ei lău­dau pe Dum­ne­zeu și erau plă­cu­ţi îna­in­tea între­gu­lui norod. Și Dom­nul adă­u­ga în fie­ca­re zi la numă­rul lor pe cei ce erau mân­tui­ţi. (Fap­te­le Apos­to­li­lor 2:41–47)

[…] Dum­ne­zeu este dra­gos­te și cine rămâ­ne în dra­gos­te rămâ­ne în Dum­ne­zeu, și Dum­ne­zeu rămâ­ne în el. Cum este El, așa sun­tem și noi în lumea aceas­ta, ast­fel se face că dra­gos­tea este desă­vâr­și­tă în noi, pen­tru ca să avem depli­nă încre­de­re în ziua jude­că­ţii. (1 Ioan 4:16–17)

Fără să ne iubim unii pe alții și fără ca via­ța noas­tră să se schim­be în mod pro­fund, nu putem avea o cer­ti­tu­di­ne rea­lă cu pri­vi­re la via­ța veș­ni­că. Aceas­tă cer­ti­tu­di­ne nu izvo­răș­te din fap­te­le noas­tre, ci din rela­ția noas­tră cu Hris­tos.[5] Însă nu putem avea o rela­ție cu El și nici nu o putem men­ți­ne fără să tră­im în con­for­mi­ta­te cu adevărul.

Și acum, copi­la­și­lor, rămâ­neţi în El, pen­tru ca, atunci când Se va ară­ta El, să avem îndrăz­ne­a­lă și la veni­rea Lui să nu rămâ­nem de ruși­ne și depăr­ta­ţi de El. Dacă ști­ţi că El este nepri­hă­nit, să ști­ţi și că ori­ci­ne tră­ieș­te în nepri­hă­ni­re este năs­cut din El. (1 Ioan 2:28–29)

Isus a învă­țat astfel:

Eu sunt Viţa, voi sun­teţi mlă­di­ţe­le. Cine rămâ­ne în Mine și în cine rămân Eu adu­ce mul­tă roa­dă, căci, des­pă­rţi­ţi de Mine, nu puteţi face nimic. Dacă nu rămâ­ne cine­va în Mine, estea­run­cat afa­ră, ca mlă­di­ţa nero­di­toa­re, și se usu­că, apoi mlă­di­ţe­le usca­te sunt strân­se, arun­ca­te în foc și ard. Dacă rămâ­neţi în Mine și dacă rămân în voi cuvin­te­le Mele, cereţi ori­ce­veţi vrea și vi se va da. (Ioan 15:5–7)

Isus a vor­bit des­pre rela­ția cu El ca des­pre o „rămâ­ne­re în El“ (sau: Isus a des­cris rela­ția cu El ca pe o fap­tă de a „rămâ­ne în El“). A rămâ­ne în Hris­tos înseam­nă a fi mân­tu­it. Cine nu rămâ­ne în El este arun­cat afa­ră și ars. Apos­to­lul Ioan a scris în mod asemănător:

Dacă zicem că avem păr­tă­șie cu El și umblăm în întu­ne­ric, minţim și nu tră­im ade­vă­rul. Dar, dacă umblăm în lumi­nă, după cum El Însuși este în lumi­nă, avem păr­tă­șie unii cu alţii; și sân­ge­le lui Isus Hris­tos, Fiul Lui, ne cură­ţeș­te de ori­ce păcat. (1 Ioan 1:6–7)

Putem avea o rela­ție sin­ce­ră cu Isus și putem expe­ri­men­ta lucra­rea Sa de sfin­ți­re numai dacă umblăm în lumi­nă. A umbla în lumi­nă nu înseam­nă că sun­tem per­fecți, ci că tin­dem spre per­fec­țiu­ne în toa­te dome­ni­i­le vie­ții noas­tre, ne măr­tu­ri­sim păca­te­le unii alto­ra și renun­țăm la ele. Aces­ta este efec­tul ine­vi­ta­bil al mân­tu­i­rii asu­pra vie­ții noas­tre. Mân­tu­i­rea este un dar ofe­rit gra­tu­it în Hris­tos. Dacă îl accep­tăm, nu ne mai putem con­ti­nua vechiul mod de via­ță păcă­tos, deo­a­re­ce acest lucru ar face impo­si­bi­lă păr­tă­șia cu El – rămâ­ne­rea în El.

[…] El a fost făcut de Dum­ne­zeu pen­tru noi înţe­lep­ciu­ne, nepri­hă­ni­re, sfinţi­re și răs­cum­pă­ra­re. (1 Corin­te­ni 1:30)

Isus a învi­at din morți și Își con­ti­nuă mij­lo­ci­rea. Toți cei ce se apro­pie de Dum­ne­zeu prin El pri­mesc tot ceea ce este nece­sar pen­tru schim­ba­rea vie­ții lor, pen­tru stă­ru­in­ță și pen­tru ajun­ge­rea la țintă.

8 Con­clu­zie

Biblia expri­mă în nume­roa­se rân­duri și în diver­se moduri fap­tul că Isus a murit pen­tru a ne mân­tui. Totuși, acea viziu­ne larg răs­pân­di­tă, con­form căre­ia Dum­ne­zeu a tre­bu­it să pedep­seas­că un om nevi­no­vat în locul nos­tru pen­tru a ne putea ier­ta și, în ace­lași timp, pen­tru a‑Și păs­tra drep­ta­tea fără com­pro­mis, nu este în con­cor­dan­ță cu Scrip­tu­ra și ridi­că pro­ble­me serioase:

În cen­trul mesa­ju­lui biblic se află res­ta­bi­li­rea rela­ți­ei din­tre Dum­ne­zeu și om, care a fost rup­tă din cau­za păca­tu­lui uman. Apropiindu-Se de noi în Isus, Dum­ne­zeu ne face capa­bili ca și noi să ne apro­pi­em de El.

Și toa­te lucru­ri­le aces­tea sunt de la Dum­ne­zeu, care ne‑a împă­cat cu El prin Isus Hris­tos și ne‑a încre­dinţat slu­j­ba împă­că­rii; că adi­că, Dum­ne­zeu era în Hris­tos, împă­când lumea cu Sine, neţinându-le în soco­tea­lă păca­te­le lor, și ne‑a încre­dinţat nouă pro­po­vă­du­i­rea aces­tei împă­cări. (2 Corin­te­ni 5:18–19)

Prin întru­pa­re, Isus a luat asu­pra Sa natu­ra noas­tră; S‑a ase­mă­nat nouă în slă­bi­ciu­ni­le, ispi­te­le și sufe­rin­țe­le noas­tre. Iden­ti­fi­ca­rea Sa cu nepu­tin­ța noas­tră a inclus și accep­ta­rea sufe­rin­ței cau­za­te de res­pin­ge­re și răs­tig­ni­rea din par­tea celor pe care veni­se să îi ajute.

Se cuve­nea, în ade­văr, ca Ace­la pen­tru care și prin care sunt toa­te și care voia să ducă pe mulţi fii la sla­vă să desă­vâr­șeas­că, prin sufe­rinţe, pe Căpe­te­nia mân­tu­i­rii lor. (Evrei 2:10)

Acum, Isus ne chea­mă să umblăm împre­u­nă cu El pe calea pe care El însuși a ales‑o: să accep­tăm slă­bi­ciu­nea natu­rii noas­tre uma­ne tre­că­toa­re, dar, în ace­lași timp, să fim tari prin cre­din­ță, dra­gos­te și sme­re­nie. Isus, care a învi­at din morți și S‑a prea­slă­vit, stă la dreap­ta Tată­lui, unindu-ne cu Dum­ne­zeu și făcându-ne păr­tași ier­tă­rii și tutu­ror lucru­ri­lor de care avem nevo­ie pen­tru a dobân­di via­ța veșnică.

Deși ar mai fi mul­te de spus, acest lucru ar depăși limi­te­le aces­tui arti­col. Ne-am bucu­ra să ne împăr­tă­șești gân­du­ri­le sau între­bă­ri­le tale și am fi încân­tați de posi­bi­li­ta­tea de a vor­bi mai pro­fund des­pre acest subiect.


Note de subsol

  1. Deși tra­du­ce­ri­le în lim­ba româ­nă folo­sesc cuvân­tul «pen­tru», pre­po­zi­ția ebrai­că מִן /min/ uti­li­za­tă aici des­crie ori­gi­nea (din/de către) sau cau­za (din cauza/din pri­ci­na). Sufe­rin­ța Lui a fost cau­za­tă de păca­te­le noastre.
  2. Vezi de ase­me­nea ver­se­te­le 11 și 12. „a pur­tat păca­te­le multora“.
  3. „Dom­nul a găsit cu cale să‑L zdro­beas­că […]” (Isa­ia 53:10, VDC). Prin­tre tra­du­ce­ri­le ger­ma­ne, renu­mi­ta Biblie Elber­fel­der (Wupper­tal, R. Bro­c­kha­us Ver­lag, 1985), pre­cum și Einhe­it­sü­ber­set­zung (Klos­ter­ne­u­bu­rg, Ver­lag Öster­rei­chis­ches Katho­lis­ches Bibe­lwerk, 1982), sus­țin că aceas­tă pro­po­zi­ție poa­te fi tra­du­să din ebrai­că și ast­fel: „Dom­nul Și‑a găsit plă­ce­rea în Cel zdro­bit al Său (adi­că în Robul Său, care a fost zdro­bit) […]”. Aceas­tă din urmă tra­du­ce­re scoa­te la lumi­nă rea­li­ta­tea spi­ri­tu­a­lă: Robul a fost gata să fie zdro­bit, iar Dum­ne­zeu Și‑a găsit plă­ce­rea în aceas­tă ati­tu­di­ne pli­nă de dra­gos­te și dăru­i­re a Robu­lui. Ver­se­te­le urmă­toa­re con­fir­mă acest lucru: „Dom­nul Dum­ne­zeu Mi‑a des­chis ure­chea și nu M‑am împo­tri­vit, nici nu M‑am tras îna­poi. Mi-am dat spa­te­le îna­in­tea celor ce Mă loveau și obra­jii îna­in­tea celor ce-Mi smul­geau bar­ba; nu Mi-am ascuns fața de ocări și de scui­pă­ri.” (Isa­ia 50:5–6)
  4. Aceas­tă pozi­ție a fost sus­ți­nu­tă de Luther și, pe urme­le sale, de câte­va direc­ții pro­tes­tan­te: „Creș­ti­nis­mul nu con­stă în pur­ta­rea exte­ri­oa­ră; omul nu își schim­bă sta­rea exte­ri­oa­ră, ci pe cea inte­ri­oa­ră, adi­că are o altă ini­mă, un alt duh, o altă voin­ță și o altă rațiu­ne, care înfăp­tu­iesc ace­leași lucrări pe care le face un alt om care nu are acest duh și aceas­tă voin­ță. […] oame­nii nu obser­vă creș­ti­nis­mul, așa cum spu­ne și Hris­tos în Luca 17:20: «Împă­ră­ția lui Dum­ne­zeu nu vine în așa fel ca să izbeas­că pri­vi­rea. Nu se va zice: „Iată‑o aici!” sau: „Iată‑o aco­lo!” Căci iată că Împă­ră­ția lui Dum­ne­zeu este înă­un­trul vos­tru.» […]” (tra­du­ce­re din lim­ba ger­ma­nă, sub­li­ni­e­re pro­prie, Weih­na­cht­spos­ti­l­le 1522: Luther Deut­sch, Erg.Bd. Luther­le­xi­kon, S. 57f, vgl. WA 101,137,18–138,5); „Un creș­tin nu poa­te fi jude­cat cu ade­vă­rat după via­ța sa exte­ri­oa­ră. Căci aceas­ta este tot atât de necu­ra­tă și de șubre­dă ca via­ța celor necreș­tini. De ace­ea tre­bu­ie să ne rugăm zil­nic ast­fel: «Și ne iar­tă nouă gre­șe­li­le noas­tre.» […]” (tra­du­ce­re din lim­ba ger­ma­nă, sub­li­ni­e­re pro­prie, Haus­pos­ti­l­le 1544, Von der Fru­cht der Aufer­ste­hung Christi: Luther Deut­sch, Erg.Bd. Luther­le­xi­kon, S.58, vgl. WA 52,251, 18–24)
  5. Vezi arti­co­lul nos­tru des­pre Cre­din­ța și fap­te­le.


Sutașul, când a văzut ce se întâmplase, a slăvit pe Dumnezeu și a zis: „Cu adevărat, Omul acesta era neprihănit!” (Luca 23:47)

Deși tra­du­ce­ri­le în lim­ba româ­nă folo­sesc cuvân­tul «pen­tru», pre­po­zi­ția ebrai­că מִן /min/ uti­li­za­tă aici des­crie ori­gi­nea (din/de către) sau cau­za (din cauza/din pri­ci­na). Sufe­rin­ța Lui a fost cau­za­tă de păca­te­le noastre.

Vezi de ase­me­nea ver­se­te­le 11 și 12. „a pur­tat păca­te­le multora“.

„Dom­nul a găsit cu cale să‑L zdro­beas­că […]” (Isa­ia 53:10, VDC). Prin­tre tra­du­ce­ri­le ger­ma­ne, renu­mi­ta Biblie Elber­fel­der (Wupper­tal, R. Bro­c­kha­us Ver­lag, 1985), pre­cum și Einhe­it­sü­ber­set­zung (Klos­ter­ne­u­bu­rg, Ver­lag Öster­rei­chis­ches Katho­lis­ches Bibe­lwerk, 1982), sus­țin că aceas­tă pro­po­zi­ție poa­te fi tra­du­să din ebrai­că și ast­fel: „Dom­nul Și‑a găsit plă­ce­rea în Cel zdro­bit al Său (adi­că în Robul Său, care a fost zdro­bit) […]”. Aceas­tă din urmă tra­du­ce­re scoa­te la lumi­nă rea­li­ta­tea spi­ri­tu­a­lă: Robul a fost gata să fie zdro­bit, iar Dum­ne­zeu Și‑a găsit plă­ce­rea în aceas­tă ati­tu­di­ne pli­nă de dra­gos­te și dăru­i­re a Robu­lui. Ver­se­te­le urmă­toa­re con­fir­mă acest lucru: „Dom­nul Dum­ne­zeu Mi‑a des­chis ure­chea și nu M‑am împo­tri­vit, nici nu M‑am tras îna­poi. Mi-am dat spa­te­le îna­in­tea celor ce Mă loveau și obra­jii îna­in­tea celor ce-Mi smul­geau bar­ba; nu Mi-am ascuns fața de ocări și de scui­pă­ri.” (Isa­ia 50:5–6)

Dacă se va omorî un om care a săvârșit o nelegiuire vrednică de pedeapsa cu moartea și l-ai spânzurat de un lemn, trupul lui mort să nu stea noaptea pe lemn, ci să-l îngropi în aceeași zi, căci cel spânzurat este blestemat înaintea lui Dumnezeu, și să nu spurci ţara pe care ţi-o dă de moștenire Domnul Dumnezeul tău. (Deuteronom 21:22–23)

Și mărturisesc iarăși încă o dată oricărui om care primește tăierea împrejur că este dator să împlinească toată Legea. Voi, care voiţi să fiţi socotiţi neprihăniţi prin Lege, v-aţi despărţit de Hristos; aţi căzut din har. (Galateni 5:3–4)

Însă Legea nu se întemeiază pe credinţă, ci ea zice: „Cine va face aceste lucruri va trăi prin ele.” (Galateni 3:12)

Au zidit și locuri înalte la Tofet, în valea Ben-Hinom, ca să-și ardă în foc fiii și fiicele — lucru pe care Eu nu-l poruncisem și nici nu-Mi trecuse prin minte. (Ieremia 7:31)

El era în lume, și lumea a fost făcută prin El, dar lumea nu L-a cunoscut. A venit la ai Săi, și ai Săi nu L-au primit. (Ioan 1:10–11)

Ascultaţi o altă pildă. Era un om, un gospodar, care a sădit o vie. A împrejmuit-o cu un gard, a săpat un teasc în ea și a zidit un turn. Apoi a dat-o unor vieri și a plecat în altă ţară. Când a venit vremea roadelor, a trimis pe robii săi la vieri, ca să ia partea lui de rod. Vierii au pus mâna pe robii lui și pe unul l-au bătut, pe altul l-au omorât, iar pe altul l-au ucis cu pietre. A mai trimis alţi robi, mai mulţi decât cei dintâi; și vierii i-au primit la fel. La urmă, a trimis la ei pe fiul său, zicând: ‘Vor primi cu cinste pe fiul meu!’ Dar vierii, când au văzut pe fiul, au zis între ei: ‘Iată moștenitorul; veniţi să-l omorâm și să punem stăpânire pe moștenirea lui.’ Și au pus mâna pe el, l-au scos afară din vie și l-au omorât. Acum, când va veni stăpânul viei, ce va face el vierilor acelora?” Ei I-au răspuns: „Pe ticăloșii aceia, ticălos îi va pierde, și via o va da altor vieri, care-i vor da roadele la vremea lor.” (Matei 21:33–41)

De altfel, toţi cei ce voiesc să trăiască cu evlavie în Hristos Isus vor fi prigoniţi. (2 Timotei 3:12)

Atunci, Isus a zis ucenicilor Săi: Dacă voiește cineva să vină după Mine, să se lepede de sine, să-și ia crucea și să Mă urmeze. (Matei 16:24)

Adevărat, adevărat vă spun că, dacă grăuntele de grâu care a căzut pe pământ nu moare, rămâne singur, dar dacă moare, aduce multă roadă. Cine își iubește viaţa o va pierde și cine își urăște viaţa în lumea aceasta o va păstra pentru viaţa veșnică. Dacă Îmi slujește cineva, să Mă urmeze; și unde sunt Eu, acolo va fi și slujitorul Meu. Dacă Îmi slujește cineva, Tatăl îl va cinsti. (Ioan 12:24–26)

Nu știţi că toţi câţi am fost botezaţi în Isus Hristos, am fost botezaţi în moartea Lui? Noi, deci, prin botezul în moartea Lui, am fost îngropaţi împreună cu El, pentru ca, după cum Hristos a înviat din morţi prin slava Tatălui, tot așa și noi să trăim o viaţă nouă. (Romani 6:3–4)

Cei ce sunt ai lui Hristos Isus și-au răstignit firea pământească împreună cu patimile și poftele ei. (Galateni 5:24)

Și să-L cunosc pe El și puterea învierii Lui și părtășia suferinţelor Lui și să mă fac asemenea cu moartea Lui… (Filipeni 3:10)

…fiind îngropaţi împreună cu El prin botez și înviaţi în El și împreună cu El prin credinţa în puterea lui Dumnezeu, care L-a înviat din morţi. (Coloseni 2:12)

Aceas­tă pozi­ție a fost sus­ți­nu­tă de Luther și, pe urme­le sale, de câte­va direc­ții pro­tes­tan­te: „Creș­ti­nis­mul nu con­stă în pur­ta­rea exte­ri­oa­ră; omul nu își schim­bă sta­rea exte­ri­oa­ră, ci pe cea inte­ri­oa­ră, adi­că are o altă ini­mă, un alt duh, o altă voin­ță și o altă rațiu­ne, care înfăp­tu­iesc ace­leași lucrări pe care le face un alt om care nu are acest duh și aceas­tă voin­ță. […] oame­nii nu obser­vă creș­ti­nis­mul, așa cum spu­ne și Hris­tos în Luca 17:20: «Împă­ră­ția lui Dum­ne­zeu nu vine în așa fel ca să izbeas­că pri­vi­rea. Nu se va zice: „Iată‑o aici!” sau: „Iată‑o aco­lo!” Căci iată că Împă­ră­ția lui Dum­ne­zeu este înă­un­trul vos­tru.» […]” (tra­du­ce­re din lim­ba ger­ma­nă, sub­li­ni­e­re pro­prie, Weih­na­cht­spos­ti­l­le 1522: Luther Deut­sch, Erg.Bd. Luther­le­xi­kon, S. 57f, vgl. WA 101,137,18–138,5); „Un creș­tin nu poa­te fi jude­cat cu ade­vă­rat după via­ța sa exte­ri­oa­ră. Căci aceas­ta este tot atât de necu­ra­tă și de șubre­dă ca via­ța celor necreș­tini. De ace­ea tre­bu­ie să ne rugăm zil­nic ast­fel: «Și ne iar­tă nouă gre­șe­li­le noas­tre.» […]” (tra­du­ce­re din lim­ba ger­ma­nă, sub­li­ni­e­re pro­prie, Haus­pos­ti­l­le 1544, Von der Fru­cht der Aufer­ste­hung Christi: Luther Deut­sch, Erg.Bd. Luther­le­xi­kon, S.58, vgl. WA 52,251, 18–24)

Ea va naște un Fiu și-I vei pune numele Isus, pentru că El va mântui pe poporul Lui de păcatele sale. (Matei 1:21)

Vezi arti­co­lul nos­tru des­pre Cre­din­ța și fap­te­le.