Dreptatea și iertarea lui Dumnezeu
În gândirea multor oameni de astăzi, dreptatea și mila sunt privite ca două trăsături contradictorii ale ființei lui Dumnezeu. În opinia lor, pe de o parte, dreptatea lui Dumnezeu cere pedepsirea păcatului, iar pe de altă parte, Dumnezeu este milostiv și dorește să ierte, motiv pentru care ar vrea să evite pedepsirea păcătosului. Această abordare — conform căreia dreptatea și mila lui Dumnezeu s‑ar afla în opoziție — a modelat concepția multora referitor la mântuire. În aceast articol, explicăm faptul că în Dumnezeu nu există o astfel de contradicție, iar Isus nu a venit pentru a rezolva un conflict inexistent.
Isus S‑a născut ca om, a trăit o viață de ascultare, a murit și apoi a înviat pentru a fi Mijlocitorul desăvârșit între Dumnezeu și om. El a venit să ne ofere părtășia cu Tatăl și cu Sine Însuși — o relație pecetluită cu viața veșnică.
Conceptele biblice de „dreptate” și „neprihănire” trebuie înțelese în contextul unei relații, și nu ca un principiu juridic impersonal care trebuie îndeplinit.

1 Dreptatea, credincioșia și bunătatea lui Dumnezeu
Oamenii asociază adesea dreptatea lui Dumnezeu cu judecățile Sale nepărtinitoare și obiective. Acest aspect al dreptății lui Dumnezeu este într-adevăr exprimat în următoarele pasaje biblice, precum și în altele similare:
Și astfel, cei mici vor fi doborâţi, cei mari vor fi smeriţi și privirile trufașe vor fi plecate. Dar Domnul oștirilor va fi înălţat prin judecată și Dumnezeul cel sfânt va fi sfinţit prin dreptate (ebraică: țedaqah). (Isaia 5:15–16)
„Dumnezeu nu ţine seama de vremurile de neștiinţă și poruncește acum tuturor oamenilor de pretutindeni să se pocăiască, pentru că a rânduit o zi în care va judeca lumea după dreptate (greacă: dikaiosyne), prin Omul pe care L‑a rânduit pentru aceasta și despre care a dat tuturor oamenilor o dovadă netăgăduită prin faptul că L‑a înviat din morţi…” Când au auzit ei de învierea morţilor, unii își băteau joc, iar alţii au zis: „Asupra acestor lucruri te vom asculta altă dată.” Astfel, Pavel a ieșit din mijlocul lor. Totuși unii au trecut de partea lui și au crezut; între aceștia erau Dionisie Areopagitul, o femeie numită Damaris și alţii împreună cu ei. (Faptele Apostolilor 17:30–37)
Înțelesul cuvântului ebraic țedaqah din citatele biblice de mai sus, respectiv al corespondentului său grecesc, dikaiosyne, nu se limitează însă doar la o judecată imparțială și obiectivă. Acest lucru nu este surprinzător dacă pornim de la bogăția ființei lui Dumnezeu. Atunci când dorim să înțelegem dreptatea lui Dumnezeu, nu putem ignora faptul că Dumnezeu este dragoste (1 Ioan 4:16). Deoarece în ființa lui Dumnezeu nu există nicio contradicție, dreptatea Sa nu poate fi separată și nici opusă îndurării, credincioșiei, bunătății, harului sau iertării Sale — adică a tot ceea ce cuprinde dragostea Sa.
Aceste concepte nu erau contradictorii nici pentru evreii care au trăit în vremurile biblice. În limba lor, ebraica, cuvântul pentru „dreptate” avea o semnificație largă și exprima diverse aspecte ale relației lui Dumnezeu cu oamenii, precum și ale relațiilor dintre oameni. În acest context, merită menționat faptul că atunci când evreii au tradus Vechiul Testament din ebraică în greacă — traducere cunoscută sub numele de Septuaginta —, traducătorii au redat cuvântul ebraic pentru „dreptate” (țedaqah) în principal prin cuvântul grecesc „dreptate sau neprihănire” (dikaiosyne), însă, ocazional, l‑au tradus și prin „milă”. În alte câteva locuri, cuvântul ebraic pentru „îndurare” sau „bunătate” (hesed) a fost redat tot prin grecescul dikaiosyne (dreptate, neprihănire). Ei au făcut acest lucru în mod liber, deoarece nu considerau dreptatea, harul și mila ca fiind noțiuni contradictorii.
În cele ce urmează, dorim să prezentăm prin numeroase exemple biblice modul în care dreptatea, adevărul și neprihănirea lui Dumnezeu se întrepătrund cu ajutorul, credincioșia, bunătatea și chiar cu mila Sa — toate acestea fiind cuprinse în înțelesul cuvântului ebraic menționat anterior.
Să privim o situație din viața unui om drept din Vechiul Testament:
După aceea, David s‑a sculat și a ieșit din peșteră. El a început să strige atunci după Saul: „Împărate, domnul meu!” Saul s‑a uitat înapoi, și David s‑a plecat cu faţa la pământ și s‑a închinat. David a zis lui Saul: „De ce asculţi tu de vorbele oamenilor care zic: ‘David îţi vrea răul’? Vezi acum cu ochii tăi că Domnul te dăduse astăzi în mâinile mele în peșteră. Oamenii mei mă îndemnau să te omor, dar te-am cruţat și am zis: ‘Nu voi pune mâna pe domnul meu, căci este unsul Domnului.’ […] Când a sfârșit David de spus aceste vorbe lui Saul, Saul a zis: „Glasul tău este, fiule David?” Și Saul a ridicat glasul și a plâns. Și a zis lui David: „Tu ești mai bun decât mine, căci tu mi-ai făcut bine, iar eu ţi-am făcut rău. (1 Samuel 24:8–10.16–17)
Împăratul Saul, mânat de gelozie, l‑a urmărit pe David în pustie. În timpul acestei urmăriri, Saul a intrat într‑o peșteră pentru „nevoile sale”. El nu știa că David se ascundea chiar în acea peșteră. Situația îi oferea lui David o ocazie unică de a scăpa de cel mai mare vrăjmaș al său și de a‑i plăti pe drept. Oamenii lui David l‑au îndemnat la acțiune: “
Oamenii lui David i‑au zis: „Iată ziua în care Domnul îţi zice: ‘Dau pe vrăjmașul tău în mâinile tale; fă‑i ce-ţi va plăcea.’ David s‑a sculat și a tăiat încet colţul hainei lui Saul. (1 Samuel 24:4)
David a acționat într-un mod drept, dar nu în sensul unei pedepse meritate. „I‑a bătut inima” (versetul 5) și nu a vrut să‑i facă rău lui Saul. A fost milostiv cu el și i‑a arătat clar că îi vrea binele, deși Saul nu meritase acest lucru. Văzând mila lui David, Saul l‑a recunoscut pe acesta ca fiind „mai neprihănit“. Dacă în inima temătorului de Dumnezeu, David, nu a existat nicio contradicție între a renunța la pedepsirea dreaptă a lui Saul și a se îndura de el, cu cât mai puțin reprezintă o contradicție pentru Dumnezeu, Tatăl îndurărilor, faptul de a fi iertător față de cei care nu merită acest lucru, în virtutea propriei Sale dreptăți!
1.1 Dreptatea lui Dumnezeu față de poporul Său
În una dintre cele mai disperate perioade ale istoriei evreiești, Daniel se roagă astfel pentru poporul său:
(8) Doamne, nouă ni se cuvine să ni se umple faţa de rușine, da, nouă, împăraţilor noștri, căpeteniilor noastre și părinţilor noștri, pentru că am păcătuit împotriva Ta! (9) La Domnul Dumnezeul nostru însă sunt îndurarea și iertarea, căci împotriva Lui ne-am răzvrătit! […] (14) De aceea, și Domnul a îngrijit ca nenorocirea aceasta să vină peste noi; căci Domnul Dumnezeul nostru este drept în toate lucrurile pe care le‑a făcut, dar noi n‑am ascultat glasul Lui. (Daniel 9:8–9.14)
…iar apoi continuă astfel:
(15) […] noi am păcătuit, am săvârșit nelegiuire. (16) Dar, Doamne, după toată îndurarea Ta (Versiunea GBV 2001: după toate dreptăţile Tale), abate mânia și urgia Ta de la cetatea Ta, Ierusalimul, de la muntele Tău cel sfânt, căci din pricina păcatelor noastre și din pricina nelegiuirilor părinţilor noștri sunt Ierusalimul și poporul Tău de ocara tuturor celor ce ne înconjoară. (Daniel 9:15–16)
În locurile subliniate, în textul ebraic, atât în versetul 14, cât și în versetul 16, apare același cuvânt, pe care traducerile îl redau alternativ prin „dreptate” sau „îndurare”. Versetul 14 vorbește despre judecata dreaptă a lui Dumnezeu, în timp ce în versetul 16, Daniel — încrezându-se în credincioșia lui Dumnezeu față de poporul Său — s‑a rugat pentru milă în conformitate cu faptele drepte ale lui Dumnezeu.
Explicația acestui fapt este că, în Vechiul Testament, dreptatea lui Dumnezeu nu se limita la o judecată imparțială, ci exprima credincioșia lui Dumnezeu față de legământul și făgăduințele Sale. Această credincioșie se manifestă și mai clar atunci când Dumnezeu rămâne credincios în ciuda necredincioșiei poporului Său. El i‑a iertat și Și‑a împlinit făgăduințele, deși poporul Său s‑a îndepărtat de El.
Într-un alt loc, Dumnezeu spune astfel:
Ascultaţi-Mă, oameni cu inima împietrită, vrăjmași ai neprihănirii! Eu Îmi apropii neprihănirea: nu este departe; și mântuirea Mea nu va zăbovi. Eu voi pune mântuirea Mea în Sion și slava Mea peste Israel. (Isaia 46:12–13)
Dumnezeu îi numește pe evrei „oameni cu inima împietrită“ și „vrăjmași ai neprihănirii”. Ei nu sunt vrednici de iertarea lui Dumnezeu. Cu toate acestea, din credincioșia și dragostea Sa, El le‑a pregătit totuși izbăvirea. În acest verset, dreptatea lui Dumnezeu se referă la lucrarea Sa de mântuire, și nu la judecată.
Din versetele de mai sus, precum și din multe altele, putem vedea că pentru evrei, dreptatea lui Dumnezeu nu era deloc în contradicție cu harul și iertarea Sa; dimpotrivă, tocmai prin faptul că se îndură, Dumnezeu Își întărește dreptatea, deoarece Se dovedește credincios în ciuda necredincioșiei oamenilor.[1]
Atunci când Dumnezeu a încheiat un legământ cu poporul Său, El a promis că va fi cu ei, că îi va călăuzi și că Se va descoperi lor. Drept răspuns, evreii au jurat că Îi vor fi ascultători, că Îl vor urma, că Îi vor rămâne credincioși și că nu vor sluji altor dumnezei. Biblia numește această credincioșie — manifestată atât din partea lui Dumnezeu, cât și din partea omului — tot dreptate sau neprihănire. Este considerat drept sau neprihănit momentul în care Dumnezeu și omul se raportează unul la celălalt în mod fidel, conform promisiunilor făcute.
1.2 Dreptatea lui Dumnezeu față de anumite persoane din Vechiul Testament
Chiar și credincioșii Vechiului Testament au dat mărturie despre dreptatea lui Dumnezeu, pe care au experimentat‑o prin iertarea și harul Său. În Psalmul 51 citim următoarele:
Ai milă de mine, Dumnezeule, în bunătatea Ta! După îndurarea Ta cea mare, șterge fărădelegile mele! (Psalmul 51:1)
Aceste cuvinte sunt rugăciunea de implorare pentru iertarea unui păcat grav. David era conștient de faptul că, în calitate de păcătos, nu are dreptul să pretindă harul, și că judecata lui Dumnezeu este dreaptă:
Împotriva Ta, numai împotriva Ta am păcătuit și am făcut ce este rău înaintea Ta; așa că vei fi drept în hotărârea Ta și fără vină în judecata Ta. (Psalmul 51:4)
Cu toate acestea, pocăindu-se de păcatul său, David și‑a pus încrederea exclusiv în îndurarea lui Dumnezeu. El era conștient de faptul că nu poate oferi nicio compensație pentru păcatul său. Singura lui speranță era iertarea oferită gratuit de Dumnezeu:
Dumnezeule, Dumnezeul mântuirii mele! Izbăvește-mă de vina sângelui vărsat și limba mea va lăuda îndurarea (Versiunea GBV 2001: dreptatea) Ta! Doamne, deschide-mi buzele și gura mea va vesti lauda Ta! Dacă ai fi voit jertfe, Ţi-aș fi adus, dar Ţie nu-Ţi plac arderile-de-tot. Jertfele plăcute lui Dumnezeu sunt un duh zdrobit: Dumnezeule, Tu nu dispreţuiești o inimă zdrobită și mâhnită. (Psalmul 51:14–17)
Speranța neclintită în iertarea lui Dumnezeu l‑a călăuzit pe David să vestească cu bucurie dreptatea Lui. Atunci când Dumnezeu Se îndură, credincioșia Sa devine văzută, iar dreptatea Sa – adică însăși natura Sa dreaptă – este confirmată.
În mod asemănător, dintr-un alt psalm se poate vedea că scriitorul era conștient de mulțimea păcatelor sale. Cu toate acestea, el L‑a rugat pe Dumnezeu ca îndurarea, harul și credincioșia Lui să‑l păzească, vestindu-le pe acestea ca fiind însăși dreptatea lui Dumnezeu, spre încurajarea multora.
Vestesc îndurarea (Versiunea GBV 2001: dreptatea) Ta în adunarea cea mare; iată că nu-mi închid buzele. Tu știi lucrul acesta, Doamne! Nu ţin în inima mea îndurarea Ta, ci vestesc adevărul tău și mântuirea Ta și nu ascund bunătatea și credincioșia Ta în adunarea cea mare. Tu, Doamne, nu-mi vei opri îndurările Tale, ci bunătatea și credincioșia Ta mă vor păzi totdeauna. Căci rele fără număr mă împresoară, m‑au ajuns pedepsele pentru nelegiuirile mele și nu le mai pot suferi vederea. Sunt mai multe decât perii capului meu și mi se înmoaie inima. (Psalmul 40:9–12)
Psalmul 103 este o laudă la adresa îndurării lui Dumnezeu. Versetul 6 vorbește despre modul drept în care Dumnezeu Se poartă față de cei asupriți:
Domnul face dreptate și judecată tuturor celor asupriţi. (Psalmul 103:6)
Dreptatea lui Dumnezeu se manifestă și prin faptul că Îl mustră pe cel păcătos. Însă, datorită dragostei, răbdării și îndurării Sale, mânia Lui nu ține pe vecie:
Domnul este îndurător și milostiv, îndelung răbdător și bogat în bunătate. El nu Se ceartă fără încetare și nu ţine mânia pe vecie. Nu ne face după păcatele noastre, nu ne pedepsește după fărădelegile noastre, ci, cât sunt de sus cerurile faţă de pământ, atât este de mare bunătatea Lui pentru cei ce se tem de El. (Psalmul 103:8–11)
Pentru cei ce se tem de Dumnezeu, dreptatea și dragostea Sa sunt inseparabile:
Dar bunătatea Domnului ţine în veci pentru cei ce se tem de El și îndurarea Lui, pentru copiii copiilor lor. (Psalmul 103:17)
Ei au văzut în dreptatea lui Dumnezeu speranța izbăvirii:
Doamne, în Tine mă încred: să nu fiu dat de rușine niciodată. Izbăvește-mă, în dreptatea Ta! (Psalmul 31:1)
Psalmistul știa că, din cauza păcatelor sale, nu merita ajutorul primit:
Mi s‑au sleit puterile din pricina fărădelegii mele și-mi putrezesc oasele! (Psalmul 31:10)
Speranța lui se hrănea din credincioșia lui Dumnezeu, pe care o experimentase prin harul Său.
1.3 Dreptatea lui Dumnezeu în Noul Testament
Potrivit învățăturii Noului Testament, Dumnezeu este credincios, drept și iertător.
Dacă ne mărturisim păcatele, El este credincios și drept ca să ne ierte păcatele și să ne curăţească de orice nelegiuire. (1 Ioan 1:9)
Dumnezeu nu are nevoie să dea socoteală nimănui atunci când oferă harul Său cu dărnicie. Acest lucru este exprimat și în pilda lucrătorilor viei, unde stăpânul viei spune astfel:
Ia-ţi ce ţi se cuvine și pleacă. Eu vreau să plătesc și acestuia din urmă ca și ţie. Nu pot să fac ce vreau cu ce‑i al meu? Ori este ochiul tău rău, fiindcă eu sunt bun? (Matei 20:14–15)
După măsurile omenești, poate părea nedrept să plătești aceeași plată celor care au muncit un singur ceas ca și celor care au trudit timp de douăsprezece ceasuri. Totuși, Dumnezeu nu este legat de criteriile oamenilor. Dărnicia, bunătatea și dragostea Lui întrec orice închipuire omenească despre dreptate și răsplătire.
Isus ne învață să fim gata să iertăm fără a primi în schimb vreo despăgubire sau compensație:
Atunci, Petru s‑a apropiat de El și I‑a zis: „Doamne, de câte ori să iert pe fratele Meu când va păcătui împotriva mea? Până la șapte ori?” Isus i‑a zis: „Eu nu-ţi zic până la șapte ori, ci până la șaptezeci de ori câte șapte. De aceea, Împărăţia cerurilor se aseamănă cu un împărat care a vrut să se socotească cu robii săi. A început să facă socoteala și i‑au adus pe unul care îi datora zece mii de galbeni. Fiindcă el n‑avea cu ce plăti, stăpânul lui a poruncit să‑l vândă pe el, pe nevasta lui, pe copiii lui și tot ce avea, și să se plătească datoria. Robul s‑a aruncat la pământ, i s‑a închinat și a zis: ‘Doamne, mai îngăduie-mă, și-ţi voi plăti tot.’ Stăpânul robului aceluia, făcându-i-se milă de el, i‑a dat drumul și i‑a iertat datoria. Robul acela, când a ieșit afară, a întâlnit pe unul din tovarășii lui de slujbă, care‑i era dator o sută de lei. A pus mâna pe el și‑l strângea de gât, zicând: ‘Plătește-mi ce-mi ești dator.’ Tovarășul lui s‑a aruncat la pământ, îl ruga și zicea: ‘Mai îngăduie-mă, și-ţi voi plăti.’ Dar el n‑a vrut, ci s‑a dus și l‑a aruncat în temniţă până va plăti datoria. Când au văzut tovarășii lui cele întâmplate, s‑au întristat foarte mult și s‑au dus de au spus stăpânului lor toate cele petrecute. Atunci, stăpânul a chemat la el pe robul acesta și i‑a zis: ‘Rob viclean! Eu ţi-am iertat toată datoria, fiindcă m‑ai rugat. Oare nu se cădea să ai și tu milă de tovarășul tău, cum am avut eu milă de tine?’ Și stăpânul s‑a mâniat și l‑a dat pe mâna chinuitorilor până va plăti tot ce datora. Tot așa vă va face și Tatăl Meu cel ceresc, dacă fiecare din voi nu iartă din toată inima pe fratele său.” (Matei 18:21–35)
Robul avea o datorie de neplătit,[2] totuși nimeni nu L‑ar acuza pe împărat că a lucrat cu nedreptate atunci când i‑a iertat‑o. Auzind despre îndurarea împăratului, inima noastră tresaltă de bucurie și mărturisim și noi: «Da, acesta este un lucru drept și bun!»
Isus ne‑a învățat să ne rugăm tot astfel:
[…] și ne iartă nouă greșelile noastre, precum și noi iertăm greșiţilor noștri […] (Matei 6:12)
Dacă Dumnezeu ne cere să iertăm celorlalți fără condiții, nu ar fi El însuși capabil să facă același lucru? În pilda citată mai sus, împăratul care face socoteala cu slujitorii săi nu doar că este capabil să ierte fără nicio compensație, dar chiar așa și face.
2 Cine poate fi iertat?
Dacă Dumnezeu iartă fără condiții, de ce nu face acest lucru cu toată lumea? Isaia ne învață că omul păcătos, fără pocăință, ar abuza de harul lui Dumnezeu:
Dacă ierţi pe cel rău, el totuși nu învaţă neprihănirea, se dedă la rău în ţara în care domnește neprihănirea și nu caută la măreţia Domnului. (Isaia 26:10)
Dacă omul rău ar primi iertarea, el și-ar continua viața sa nelegiuită. Astfel, iertarea ar duce doar la un abuz de aceasta. Dumnezeu nu îi iartă pe astfel de oameni, deoarece El nu dorește să susțină răutatea.
Faptul că Dumnezeu nu iartă pe toată lumea poate fi văzut și din următoarele versete:
Dar, dacă nu iertaţi oamenilor greșelile lor, nici Tatăl vostru nu vă va ierta greșelile voastre. (Matei 6:15)
[…] dar oricine va vorbi împotriva Duhului Sfânt nu va fi iertat nici în veacul acesta, nici în cel viitor. (Matei 12:32)
Dumnezeu îi iartă pe cei care se smeresc, își mărturisesc păcatele și doresc să trăiască ca oameni drepți, acesta fiind un răspuns vrednic de harul Său:
Căci harul lui Dumnezeu, care aduce mântuire pentru toţi oamenii, a fost arătat și ne învaţă s‑o rupem cu păgânătatea și cu poftele lumești și să trăim în veacul de acum cu cumpătare, dreptate și evlavie. (Tit 2:11–12)
Scopul lui Isus a fost să ne aducă aproape de Dumnezeu și să trezească în noi pocăința și dragostea față de El. Acest lucru l‑a făcut și cu femeia din următoarea relatare:
Un fariseu a rugat pe Isus să mănânce la el. Isus a intrat în casa fariseului și a șezut la masă. Și iată că o femeie păcătoasă din cetate a aflat că El era la masă în casa fariseului. A adus un vas de alabastru cu mir mirositor și stătea înapoi lângă picioarele lui Isus și plângea. Apoi a început să‑I stropească picioarele cu lacrimile ei și să le șteargă cu părul capului ei; le săruta mult și le ungea cu mir. Când a văzut lucrul acesta, fariseul care‑L poftise și‑a zis: „Omul acesta, dacă ar fi un proroc, ar ști cine și ce fel de femeie este cea care se atinge de El: că este o păcătoasă.” Isus a luat cuvântul și i‑a zis: „Simone, am să-ţi spun ceva.” „Spune, Învăţătorule”, I‑a răspuns el. „Un cămătar avea doi datornici: unul îi era dator cu cinci sute de lei, iar celălalt, cu cincizeci. Fiindcă n‑aveau cu ce plăti, i‑a iertat pe amândoi. Spune-Mi dar, care din ei îl va iubi mai mult?” Simon I‑a răspuns: „Socotesc că acela căruia i‑a iertat mai mult.” Isus i‑a zis: „Drept ai judecat.” Apoi S‑a întors spre femeie și a zis lui Simon: „Vezi tu pe femeia aceasta? Am intrat în casa ta și nu Mi-ai dat apă pentru spălat picioarele, dar ea Mi‑a stropit picioarele cu lacrimile ei și Mi le‑a șters cu părul capului ei. Tu nu Mi-ai dat sărutare, dar ea, de când am intrat, n‑a încetat să-Mi sărute picioarele. Capul nu Mi l‑ai uns cu untdelemn; dar ea Mi‑a uns picioarele cu mir. De aceea îţi spun: Păcatele ei, care sunt multe, sunt iertate, căci a iubit mult. Dar cui i se iartă puţin iubește puţin.” (Luca 7:36–47)
Femeia căzuse în robia păcatului și nu avea puterea de a se schimba. Ceilalți evrei o disprețuiau. Se părea că orice speranță era pierdută. Probabil că Îl auzise pe Isus învățând, iar după întâlnirea cu El, în ea s‑a trezit din nou dorința pentru o viață curată și pentru iubire. Nu a ezitat să arate acest lucru. Nu a mai vrut să păcătuiască și și‑a exprimat dorința de a se pocăi. Ca răspuns, a primit iertarea. Același lucru este valabil pentru noi toți. Dacă acceptăm chemarea Lui, așa cum a făcut această femeie, Dumnezeu ne iartă și pe noi.
Note de subsol
- Totuși, credincioșia lui Dumnezeu nu înseamnă că El iartă întotdeauna în orice condiții. Există numeroase exemple în Vechiul Testament când El nu a trecut cu vederea păcatul oamenilor. Despre temătorul de Dumnezeu, împăratul Iosia, citim următoarele: „Înainte de Iosia, n‑a fost niciun împărat care să se întoarcă la Domnul ca el, din toată inima lui, din tot sufletul lui și din toată puterea lui, întocmai după toată Legea lui Moise; și nici după el n‑a mai fost niciunul ca el. Totuși, Domnul nu S‑a întors din iutimea mâniei Lui celei mari, de care era aprins împotriva lui Iuda, din pricina tuturor supărărilor cu care Îl mâniase Manase.” (2 Împărați 23:25–26) Neprihănirea împăratului nu a potolit mânia lui Dumnezeu, deoarece, deși el a fost un om temător de Dumnezeu, inima poporului nu s‑a schimbat. Despre aceeași perioadă, citim în cartea prorocului Ieremia: „Cu toate acestea, vicleana Iuda, sora ei, nu s‑a întors la Mine cu toată inima ei, ci cu prefăcătorie – zice Domnul.” (Ieremia 3:10)
- Un talant (sau „galben“) valorează aproximativ 10.000 de dinari (sau lei). Valoarea unui dinar este plata pentru o zi de muncă. Această datorie era imposibil de plătit, fiind echivalentul a peste 270.000 de ani de muncă.